skip to main
|
skip to sidebar
My Favorite Poems
Monday, September 15, 2014
张九龄《望月怀远》
张九龄《望月怀远》
海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
译文:
一轮明月
从海上升起,这时,
远在天边
的亲人和我同样在望着月亮。多情的人怨恨夜太长了,在经过整整一夜后,思念之情变得更加强烈。熄灭了蜡烛,更觉得月色皎洁可爱,披衣走到屋外长久地望月,感到了深夜露水浸润的凉意。月光虽然可爱,却不能满满地捧在手里把它送给远方的亲人,倒不如回去睡觉,在梦中与亲人好好地相会。
成名句理由:
“
海上生明月
,
天涯共此时
”
二句寄景抒情,出句写景,对句由景入情。诗人用朴实而自然的语言描绘出一幅画面:
网络书法
:
海上生明月
天涯共此时
Newer Posts
Older Posts
Home
Subscribe to:
Posts (Atom)
Blog Archive
►
2023
(1)
►
January
(1)
►
2021
(1)
►
July
(1)
►
2017
(4)
►
November
(1)
►
July
(2)
►
June
(1)
▼
2014
(5)
▼
September
(1)
张九龄《望月怀远》
►
July
(3)
►
March
(1)
►
2013
(7)
►
August
(2)
►
April
(2)
►
January
(3)
►
2012
(4)
►
December
(1)
►
November
(1)
►
April
(1)
►
January
(1)
►
2011
(6)
►
December
(2)
►
October
(1)
►
July
(2)
►
June
(1)
►
2010
(6)
►
November
(1)
►
October
(3)
►
September
(1)
►
May
(1)
►
2009
(10)
►
November
(1)
►
July
(2)
►
June
(2)
►
May
(4)
►
April
(1)
►
2008
(3)
►
November
(1)
►
September
(1)
►
March
(1)
►
2007
(23)
►
September
(1)
►
August
(2)
►
July
(2)
►
June
(9)
►
May
(9)
About Me
康斯坦丁
View my complete profile